skip to content

Cala a spingere

A variant of the traditional cala positioning system used with a pointing frame, documented for transferring measurements in bas-relief.

Short Definition

A pushing variant of the cala system used in relief pointing.

Difficulty

Intermediate

Language Origin

Italian

Pronunciation

KAH-lah ah SPEEN-jeh-reh

Cala a spingere is a specialized variant of the cala documented by Le voci del marmo in the sequence devoted to pointing a bas-relief with a frame (telaio).

The phrase literally means a “pushing cala” and identifies a particular working arrangement within the traditional measurement-transfer system.

Etymology

Italian: cala + a spingere, “to push.”

Sculptor Notes

This term should remain linked to Cala rather than replacing it. It records a specific shop solution to the geometry of relief, where depth must be transferred from a stable frontal reference field.

References

https://levocidelmarmo.sns.it/lista_video.php